Die Sprache des Erzählers ist Französisch
Nach einem französischen Märchen
"... mit Hilfe von Klängen übersetzt, die sich irgendwo zwischen Jazz und Neuer Musik einordnen lassen. Hier ist auch die Zeit einkomponiert; Zeit den Klängen nachzulauschen und sich von Bildern mitnehmen zu lassen auf eine Reise über den Ozean."

Norbert Stein - Saxophone, Electronics, Komposition
Jean Mereu - Trompete, Textadaption, Erzähler (franz. Version)
Alain Gibert - Posaune, Komposition
Michael Heupel, Flöten
Christoph Hillmann - Perkussion, Electronics, Klangskulpturen
Christian Rollet - Schlagzeug, Perkussion, Klangskulpturen
Josef Hofmann - Erzähler (deutsche Version)
Rolf Wetter - Bilder

Titel: Auf dem Meere (Sur la mer) - Zwei Schwestern (Les deux soeurs) - Die Schöne (La Belle) - Ruin, Klatsch und Tratsch (Ruine, racontars et persiflage) - Der verzauberte Garten (Le jardin enchanté) - Die Fee (La fée) - Das Gespräch im Schloss (Conversation dans le château) - Pas si belle (Nicht so schön) - Das Biest (La Bête) - Versprechen und Neid (Promesse et jalousie - Die Liebe (l´Amour) - Dance (Tanz)

Weitere Informationen über DIE SCHÖNE UND DAS BIEST

• Klangbeispiel "Die Schöne "

• Klangbeispiel "Das Biest "